Archive

Vorwort

Im Programm dieser 19. Ausgabe des Festivals Augenblick ergibt sich einer der roten Fäden ganz selbstverständlich aus seiner Hauptretrospektive,
nämlich der Filme von Margarethe von Trotta. Unsere diesjährige Ehrengästin – Frau, Filmemacherin und Feministin - zählt zu den zentralen
iguren des europäischen Kinos und gilt als eine der ersten egisseurinnen, die einen wirklichen Durchbruch geschafft haben. Margarethe von Trotta, die sich ihren Platz unter ihren männlichen Kollegen erkämpfen musste, versteht es, den Protagonistinnen in ihren Werken eine Stimme zu verleihen. Und eben mit diesem weiblichen Blick und aus dem Blickwinkel von Frauen wie Katharina Blum, Hanna Arendt, Rosa Luxemburg oder Ingeborg Bachmann erzählt sie intime, politische, gesellschaftsrelevante Geschichten. Ihre ersten Filme entstanden in den 1970er-Jahren. Ebenfalls in dieser Zeit verbreitete sich der Begriff Male Gaze („männlicher Blick“), der auf die Forschungsarbeiten der merikanischen Theoretikerin Laura Mulvey zurückgeht. Die Erkenntnis, dass Frauen im Film dauerhaft und weltweit einseitig dargestellt werden, begann sich damals zu etablieren. Die auf der Leinwand geschilderten Frauen werden eindeutig als künstliche Wesen wahrgenommen, als Auswüchse maskulinistischer Projektionen, die vorrangig mit Fantasien und brutaler Verdinglichung vorgehen… Seit einigen Jahren beobachten wir die Verbreitung des Ausdrucks Female Gaze. Im Gegenteil verweist dieser auf den Blick von Frauen, den sie auf Frauen im Kino werfen, auf ihre Darstellung als eigenständige Wesen und nicht als Subjekte, die vom männlichen Blick bestimmt werden. Wir möchten hier hervorheben, dass die wegweisenden Filmregisseurinnen, deren Filme wir dieses Jahr vorstellen - Margarethe von Trotta, Helke Sander, Elfi Mikesch (die Reihe ließes ich selbstverständlich fortsetzen) – von Deutschland aus zu diesem weiblichen Blick im Kino beigetragen haben. Mit ihnen haben wir begonnen, auf der Leinwand diese Frauen mit ihren Geschichten und einzigartigen, vielschichtigen und spezifischen Lebensbahnen zu entdecken.
Bei Augenblick sprechen wir gerne über Filme, aber auch Debatten sind für uns wesentlich. Der Fokus Dokumentarfilm rückt sie in den Vordergrund mit
brandaktuellen Themen: zwangsläufig Umwelt (mit dem neuen Film des österreichischen Regisseurs Nikolaus Geyrhalter) und natürlich Menschenrechte (mit der Schweizer Regisseurin Lisa Gerig).
Wir möchten Sie ausdrücklich einladen, an ihnen teilzunehmen.
Die Lang- und Kurzfilme, die im Wettbewerb antreten, bieten ihrerseits die Gelegenheit, die neue deutschsprachige Filmproduktion zu entdecken.
Zwischen echter Unterhaltung und anspruchsvollem Experimentalkino haben wir für Sie Werke ausgewählt, die sich durch starke Aussagen, Euphorie, Schönheit und Engagement auszeichnen.
Ihre Regisseur*innen und Schauspieler*innen werden bei Augenblick dabei sein, um sich mit Ihnen zu unterhalten. Dank doppelt so vieler Vorpremieren und französischen Verleihern, die dem Filmschaffen jenseits des Rheins Vertrauen entgegenbringen, werden wir auch außerhalb des Wettbewerbs starke Akzente setzen. Lassen Sie sich außerdem von neuen Restaurationen unseres Filmerbes (Fokus Leopold Lindtberg) und einer anregenden Auswahl von Jugendfilmen überraschen.
Wie nie zuvor werden wir dieses Jahr in unseren unabhängigen Kinosälen der Region Grand Est große Kinoerlebnisse genießen!
Sadia Robein
Festivalleitung und Künstlerische Leitung

Vorwort

Auftakt für die 18. Ausgabe des Festivals Augenblick bildet die ausgewählte Retrospektive der Filme von Volker Schlöndorff. Wir haben die Ehre, diesen immens produktiven zeitgenössischen Filmregisseur im Elsass willkommen zu heißen. Er stand der französischen Nouvelle Vague nahe und etablierte sich als einer der führenden Vertreter des neuen deutschen Films, in einer Reihe mit Wenders, Herzog und Fassbinder. Ob er nun Meisterwerke der Weltliteratur verfilmt, Spielfilme schreibt und inszeniert oder politische Dokumentarfilme dreht, der oscar- und césar-gekrönte Volker Schlöndorff gilt bis heute als engagierter Regisseur. Wir möchten dieses Engagement
durch eine Auswahl von sieben Filmen würdigen, die in allen Schaffensphasen seines Werkes entstanden sind bis heute, wo ihn das Thema Ökologie dazu veranlasst, konkrete Umweltaktionen zu hinterfragen. Wir freuen uns, bei dieser Gelegenheit, seinen neuesten Dokumentarfilm Der Waldmacher als Vorpremiere zu zeigen.

Alljährlich rückt Augenblick das Kino unseres Nachbarlandes in den Mittelpunkt. Wir haben für den Spielfilmwettbewerb sechs Spielfilme ausgewählt, die zwischen 2021 und 2022 produziert wurden. Neben den Stammgästen des Festivals wie Andreas Dresen, Michael Koch oder Ulrich Seidl begrüßen wir dieses Jahr außerdem Nicolette Krebitz, Jöns Jönsson und Stefan Jäger, deren Filme uns begeistert haben und auch auf den diesjährigen großen europäischen Festivals auf besondere Beachtung stießen. Alle warten mit markanten, originellen und oftmals auch skurrilen Erzählinhalten auf. Ihre Filme blieben bisher noch unveröffentlicht – sie sind bislang also nur im Rahmen des Festivals Augenblick zu sehen oder werden als Vorpremiere in dieser 18. Ausgabe vorgestellt. In diesem Jahr führen wir zum zweiten Mal den von Olivier Broche präsentierten Kurzfilmwettbewerb durch. Das Kurzfilmformat, ein unbegrenztes Terrain
für Kreativität, zeichnet sich für diese Ausgabe durch starke weibliche Präsenz aus. Von den elf Kurzfilmen wurden sieben von Regisseurinnen gedreht. Die behandelten Themen verleihen dem Wettbewerb einen souveränen und selbstbewussten Ton. Sie ist die jüngste Sektion unseres Festivals und spiegelt genau wider, was das junge deutschsprachige Kino heute so
lebendig macht.

Im Bereich der Filmrestaurierungen durften wir dieses
Jahr ein besonderes Ereignis für Kinofreunde nicht versäumen: Höchste Zeit für eine Wiederentdeckung der Filme des Meisters des Melodrams Douglas Sirk, der insbesondere für die Meisterwerke aus seiner Hollywood-Zeit bekannt ist, Solange es Menschen gibt, Die wunderbare Macht, Duell in den Wolken, um nur einige zu nennen. Gesamtretrospektiven wurden unlängst in Locarno und in der Cinémathèque Française organisiert. Wir haben vier Werke ausgewählt, die der Regisseur damals noch unter seinem ursprünglichen
Namen Detlef Sierck in Deutschland zwischen 1933 und 1937 gedreht hat. Zu diesem Anlass wird Bernard Eisenschitz, Filmhistoriker und Autor des neu erschienenen Buchs Douglas Sirk, né Detlef Sierk diese kaum und teilweise nie gezeigten Filme vorstellen. Die drei Dokumentarfilme unseres Fokus laden auf Reisen ein, nicht nur dank der Musik türkischer Gastarbeiter in Deutschland. Wir durchqueren Europa mit Alice Schwarzer – eine außergewöhnliche Figur des Feminismus, die dieses Jahr ihren 80. Geburtstag feiert, und wir werden auf subversive und provokative Weise mit der männlichen Darstellung weiblicher Sexualität konfrontiert, dank der Lektüre eines pornografischen Romans des frühen 20. Jahrhunderts durch rund 100
Männer vor der Kamera – zu Zeiten von #MeToo...

All das und noch viel mehr – Vorpremieren, Sondervorstellungen, Filmkonzerte und eine große Auswahl
an Jugendfilmen stehen auf dem Programm dieser 18.Ausgabe, die wir in allen unabhängigen Kinos im Elsass feiern. Viel Spaß beim Festival!

Vorwort

Offene Kinosäle, offener Blick

Das Festival Augenblick ist wieder da! Nach einem turbulenten Jahr und einer Ausgabe, die abgesagt werden musste, findet die 17. Ausgabe des Festivals des deutschsprachigen Films zurück in seine Kinos und zu seinem Publikum.
Mit unserer reichhaltigeren Programmgestaltung – insbesondere einem neuen Kurzfilm-Wettbewerb sowie den erweiterten Sektionen Fokus Jugendfilm und Dokumentarfilm – möchten wir Ihnen Filme vorstellen, die in ihrer Vielfalt das elsässische Publikum widerspiegeln.

Aus der letzten Werkphase des Regisseurs Fritz Lang - Der Tiger von Eschnapur – stammt das Gesicht für das Plakat, das wir für diese neue Ausgabe ausgewählt haben. Der herausfordernde Blick von Debra Paget soll Sie dazu anregen, so manchen Filmklassiker wiederzusehen, aber auch unveröffentlichte Filme zu entdecken, die sich dieses Jahr durch ihre breite Themenpalette auszeichnen.

Eine besondere Freude ist es für uns, für diese neue Ausgabe Hanna Schygulla als Ehrengästin zu empfangen. Die Muse von Rainer M. Fassbinder spielte für die größten Regisseure ihrer Generation wie Volker Schlöndorff, aber auch in jüngster Zeit für Fatih Akin und François Ozon. In Straßburg beteiligt sie sich an einer Masterclass über ihre künstlerische Laufbahn und an einer Veranstaltung mit dem Musikerin Etta Scollo.

Nicht zuletzt begrüßt das Festival dieses Jahr auch junge Kinofans im Rahmen von europäischen Jurys, die mit unseren französischen, deutschen, schweizerischen und österreichischen Partnern formiert wurden. Die Augenblick-Fangemeinde links und rechts des Rheins findet also im November wieder zusammen und genießt Kino auf der Leinwand.

Wir wünschen ein angenehmes Festival!

Vorwort

Wir können es kaum erwarten!

Kaum erwarten, diese in unsicheren Zeiten entstandene 16. Ausgabe zu erleben, unsere Filmentdeckungen bekannt zu geben und all jene Regisseure vorzustellen, die mit Begeisterung und Optimismus zugesagt haben! Wir können es kaum erwarten, das Festival Augenblick in den unterschiedlichsten unabhängigen Kinos im gesamten Elsass zu feiern und dort wieder ein treues Publikum begrüßen zu dürfen. Die Kinobetreiber haben uns auch mit ihrem Wunsch angesteckt: „Jetzt legen wir so richtig los“. So lautete nämlich Anfang des Sommers nach der 99-Tage-Schließung der Kinosäle ihre Antwort auf unsere Frage, ob diese 16. Ausgabe auch aufrechterhalten werden sollte.

So richtig loslegen werden wir also! Genauso wie die unglaubliche Hanna Schygulla, Ehrengästin dieser Ausgabe! Als Fassbinders Muse verkörpert sie über einem Jahrzehnt das neue deutsche Kino. Sie hat auch mit anderen großen Regisseuren ihrer Generation zusammengewirkt, z.B. Wim Wenders, Volker Schlöndorff und Margarethe von Trotta, schlägt aber auch eine Brücke mit der nächsten Generation mit Auf der anderen Seite, einem 2007 in Cannes ausgezeichneten Film von Fatih Akin. Auf internationaler Ebene arbeitete sie auch mit Jean-Luc Godard, Marco Ferreri oder Amos Gitaï zusammen. Das Festival bietet zwei Anlässe, um sie in Straßburg zu treffen: bei einer öffentlichen Diskussion über ihre Karriere und bei einem Konzertabend mit der italienischen Sängerin Etta Scollo, wo sie ihre neuesten Videoproduktionen vorführen wird.

Bequem in seinem Kinosessel sitzend um die Welt herumreisen, das gehört zu den Freuden des Kinos. Und damit wollen wir Sie hier mal so richtig verwöhnen: In der Sektion Wettbewerb führt der Dokumentarfilm Walchensee Forever vom Ufer eines bayerischen Sees über Indien, die USA und Mexiko der 70er Jahre, bis hin zu Hippie-Gemeinden. Im Mittelpunkt stehen vier einfache und zugleich außergewöhnliche Frauen. Mit dem Biopic Bruno Manser (in der Panorama-Sektion) tauchen wir in die erhabenen Landschaften der Insel Borneo ein und verfolgen den Kampf des Schweizer Umwelt-Aktivisten für die Verteidigung des Dschungels und seiner Bewohner. World Taxi in der Sektion Fokus Dokumentarfilm liefert aus dem Inneren verschiedener Taxifahrzeuge beeindruckende Einblicke in fünf brodelnde Metropolen. Aber die eindrucksvollste Entdeckungsreise spielt sich mit Sicherheit an der Seite von drei als schwierig geltenden Jugendlichen aus Deutschland ab: Die Sozialdienste schicken sie auf das rumänische Land und hoffen damit, sie wieder auf den richtigen Weg zu bringen.

Wir freuen uns, neue talentierte Filmemacher kennenzulernen, die ein hohes Maß Feingefühl in ihre Werke einfließen lassen, insbesondere in Werke wie Kokon, Platzspitzbaby oder Alles gut, aber auch ein paar bekannte Gesichter wiederzusehen: Der Schauspieler und Regisseur Karl Markovics präsentiert seinen dritten Film Nobadi, während Johannes Naber in Curveball die deutschen Geheimdienste verhöhnt; Rainer Frimmel und Tizza Covi ihrerseits erkunden die Wiener Unterwelt der 50er Jahre in Aufzeichnungen aus der Unterwelt; und schließlich zieht uns Christian Petzold in den Bann seiner bezaubernden Undine, wobei er einen alten rheinischen Wassergeist-Mythos belebt.

Diese 16. Ausgabe schließen wir mit Christian Schwochows großartiger Verfilmung des Romans Deutschstunden ab, die Augen auf die weich beleuchtete Ostseeküste gerichtet.

Wir wünschen Ihnen ein schönes Festival!

Vorwort

Ehrengast unserer 15. Ausgabe ist Christian Petzold. Christian Petzold, prägende Gestalt des deutschen Kinos, unersättlicher Filmfreund und Leitfigur der Berliner Schule, gilt weltweit als der deutsche Vertreter des Autorenfilms. Dessen Fahnenträgerin ist Nina Hoss, seine Schauspielerin und Muse. Mit einer Auswahl von zehn Filmen laden wir den Zuschauer ein, sich auf Petzolds Welt einzulassen, die beherrscht wird von Identitätsverlust und Rekonstruktion seiner Protagonisten, aber auch des wiedervereinigten Deutschlands, das mit voller Wucht von den Folgen einer hemmungslosen kapitalistischen Lebensweise getroffen wird. Christian Petzold wird im Kino anwesend sein und uns in einem Publikumsgespräch von seinem Weg, von den Menschen, mit denen er zusammengearbeitet hat, und von seinen Inspirationen erzählen. Das sollten Sie nicht verpassen!

25 KM/H, eine Art EASY RIDER auf dem Moped, der Erfolg des Jahres in Deutschland (850 000 Besucher), eröffnet den Wettbewerb. Nicht versäumen! Die Schauspielerin Helena Zengel, deren blaue Augen uns schon in DIE TOCHTER aus der Fassung gebracht haben, überwältigt den Zuschauer als Benni in SYSTEMSPRENGER, dem deutschen Oscar-Kandidaten. Eine erstaunliche darstellerische Leistung liefert auch die Österreicherin Valerie Pachner ab, die in DER BODEN UNTER DEN FÜSSSEN eine brillante Unternehmensberaterin am Rande des Nervenzusammenbruchs spielt. Drei junge Regisseure stellen ihre Filme dem Publikum vor: ORAY, ein Eintauchen in eine islamisch-türkische Gemeinschaft in Deutschland, FRAU STERN, der mit viel Poesie und Schalkhaftigkeit das Porträt einer alten Frau zeigt, die entschlossen ist, den Zeitpunkt ihres Todes selbst zu bestimmen, und schließlich DER GEBURTSTAG, in dem das nächtliche Umherirren eines Vaters Züge des Film Noir annimmt.

Der Fall der Berliner Mauer: 30 Jahre!

In diesem Monat des Feierns erinnern wir uns gern an die Anekdote, wonach es eine live im Fernsehen gezeigte Verwechslung war, die den Fall der Berliner Mauer am 9. September 1989 beschleunigte. Franziska Meletzky, die Regisseurin von VORWÄRTS IMMER!, hat sich des Durcheinanders bemächtigt und diesen Schlüsselmoment der deutschen und europäischen Geschichte köstlich auf die Schippe genommen. Unser Programm geht auf vielfältige Weise, sowohl mit Spielfilmen wie mit Dokumentarfilmen, auf dieses Ereignis ein. BALLON erzählt die unglaubliche Geschichte zweier Familien, die in einem Heißluftballon von Ost nach West geflüchtet sind. In MEETING GORBACHEV führt Regisseur Werner Herzog ein langes Gespräch mit dem politischen Genie, dem wir den unerwarteten friedlichen Ausgang dieses Konflikts verdanken. Der Dokumentarfilm HEIMAT IST EIN RAUM AUS ZEIT, ein wundervolles Familienfresko von Thomas Heise, schildert das Leid und die lange Trennung der beiden Deutschlands anhand der Intimität der über mehrere Generationen hinweg gewechselten Briefe. MAUERHASE wiederum ist aus der überraschenden Perspektive der Bewohner des Geländes der Berliner Mauer erzählt: der Kaninchen.

Für die Augen der Zuschauer sind sie unsichtbar, und doch sind sie unser größtes Publikum: Während des Festivals wimmelt es in den elsässischen Kinos von Kindern und Schülern zwischen 3 und 18 Jahren, die in Begleitung ihrer Erzieher und Lehrer das deutschsprachige Kino entdecken. In diesem Jahr laden wir sie zu einer Begegnung mit den Künstlern ein: Sarah Winkenstette mit ihrem Film ZU WEIT WEG und Claus Räfle, der seine Dokufiktion DIE UNSICHTBAREN vorstellt. Es ist uns eine Ehre, zusammen mit ihm Hanni Lévy zu begrüßen, deren Geschichte den Film inspiriert hat und die von den Jahren im Untergrund im „judenfreien“ Berlin unter der Nazi-Verwaltung berichten wird.

Augenblick, das ist auch ein Abend über die Elektro-Nächte von Berlin, das Märchen von Aschenputtel, neu erzählt auf Aserbaidschanisch, und ein Programm für das junge Publikum, in dem die neue Kurzfilmreihe DER VELIEBTE MAULWURF UND ANDERE KLEINE GESCHICHTEN die Kleinsten begeistern wird.

Beschließen werden wir in diesem Jahr das Festival mit einer unbekümmerten musikalischen Note. Drei virtuose Musiker aus der Region werfen einen neuen Blick auf MENSCHEN AM SONNTAG in der restaurierten Fassung, den spätere Hollywoodgrößen noch als Amateure gegen Ende der Stummfilmära gedreht hatten.

Wir wünschen allen ein gutes Festival!

Vorwort

Der Ehrengast der 14. Ausgabe des Festivals ist Andreas Dresen: Nach zwei Retrospektiven über die DEFA, laden wir Sie herzlich dazu ein ihren würdevollen Nachfolger kennenzulernen! Er ist einer der seltenen Regisseure, der in der DDR ausgebildet wurde und dem sogar nach der Wiedervereinigung ein von Kritikern und Publikum gefeierter Erfolg gelang. Die Geschichte der zwei Gesichter Deutschlands durchzieht sein Werk wie ein roter Faden bis hin zu seinem letzten Film, den er dem Baggerfahrer und Liedermacher Gundermann widmet und das lebendige Porträt der Wunden, Hoffnungen und Enttäuschungen der Ostdeutschen darstellt. In Frankreich ist er insbesondere mit den in Cannes präsentierten Filmen WOLKE 9 und HALT AUF FREIER STRECKE bekannt geworden, die für ein realistisches, soziales und menschliches Kino stehen. Gewürzt sind die meisten seiner Filme aber mit einer Prise von Humor, die sie im Laufe des Festivals genießen können.

Einen anderen Blickwinkel des sozialkritischen Realismus – jedoch aus einer anderen Zeitepoche – bekommen sie von Georg Wilhelm Pabst. Entdecken Sie im Rahmen der Retrospektive eine Auswahl von 6 seiner restaurierten Filme, die für ein sozial-engagiertes mit einer feministischen und pazifistischen Ausrichtung gestaltendes Kino stehen. Lassen Sie sich von der unvergesslichen Louise Brooks verzaubern und entdecken Sie anlässlich des Jahrestages des Waffenstillstands KAMERADSCHAFT und WESTFRONT 1918– zwei Werke, die für eine deutsch-französische Aussöhnung plädieren.

Augenblick legt den Fokus ebenso auf die heutige Regisseuren-Generation. Im Wettbewerb freuen wir uns über das Come-back von Hans Weingartner (DIE FETTEN JAHRE SIND VORBEI) mit dem Road-movie 303 und unseren Gast der 8. Ausgabe, Christine Repond, die ihren zweiten Film VAKUUM präsentieren wird. Aber auch die Nachwuchsfilmer werden Sie begeistern, mit den vielversprechenden Filmen BACK FOR GOOD und STYX oder dem poetischen Regiedebüt KÖNIGIN VON NIENDORF.

In der Sektion Filme des Jahres können Sie eventuell verpasste Filme, die 2018 in den französischen Kinos liefen, nachträglich anschauen. Nicht verpassen sollte man aber den diesjährigen Favorit ES WAR EINMAL IN DEUTSCHLAND mit einem hinterlistigen Moritz Bleibtreu, der Sie um den kleinen Finger wickeln wird.

Neu im Programm dieses Jahr ist die Sektion Dokumentarfilm, die wir, gemeinsam mit Kings of Doc Expanded, dem österreichischen Dokumentarfilm widmen und als besonders intransigent gilt: WALDHEIMS WALZER spiegelt durch die raffinierten Lügen des damaligen Bundespräsidentschaftskandidaten, die angespannte Situation wider, die in der österreichischen Bevölkerung der 60er-Jahre in Bezug auf die NS-Zeit herrschte. WELCOME TO SODOM und WORKINGMAN’S DEATH wiederum führen uns bis in die apokalyptischen Untiefen der Globalisierung.

Und da man im Elsass bereits von klein auf Deutsch lernt, haben wir Ihnen ein spannendes Kurzfilmprogramm ab 3 Jahren zusammengebastelt, das die Kinder auf eine farbenfrohe und musikalische Kinoreise durch die Tierwelt führen wird. Während die Ältesten sich mit den Nachwuchsdetektiven RICO & OSKAR auf Spurensuche machen oder in das Universum der deutschen Märchen eintauchen: mit TIMM THALER, der sein Lachen dem Teufel verkauft oder DAS KALTE HERZ, ein Märchen, das uns bis in die dunklen Legenden des Schwarzwalds führt.

Das 18-tägige Festival Augenblick gilt ebenso als idealer Treffpunkt, um zahlreiche Persönlichkeiten (SchauspielerInnen, RegisserInnen, ProduzentInnen) zu begegnen – und das in allen unabhängigen Kinos im Elsass. Wir laden Sie herzlich ein all die spannenden Filme in Ihrem nächstliegenden Kinosaal zu entdecken und freuen uns schon auf Sie!

Vorwort

Dieses Jahr widmet das Filmfestival eine Hommage an einen Schauspieler, der zu den bemerkenswertesten deutschen Talenten gehört: Devid Striesow.

Nicht nur im Kino und im Fernsehen hat er sich einen Namen gemacht, auch auf der Bühne ist Striesow ein Star. Er passt in keine Schublade und ist mit allen Genres vertraut, von diversen Autorenfilmen der deutschen Nouvelle Vague (Christoph Hochhäusler, Christian Petzold, Hans-Christian Schmid), über beliebte Komödien, bis hin zu Genrefilmen. Nutzen Sie die Gelegenheit und lernen Sie ihn kennen, nicht nur auf der Leinwand, sondern sogar höchstpersönlich, und zwar im Rahmen unserer Retrospektive, die wir ihm dieses Jahr widmen! Sie können ihn u.a. anlässlich einer öffentlichen Gesprächsrunde treffen, um ihm beliebige Fragen über seinen künstlerischen Werdegang zu stellen. Es lohnt sich! Sein Name ist Ihnen vielleicht nicht bekannt, aber sein Gesicht – und vor allem sein Lächeln – haben Sie sicher schon einmal gesehen!

Der Wettbewerb fördert insbesondere deutschsprachige, junge Produktionen. Eine engagierte Generation, die sich mit den wichtigsten Fragen unserer heutigen Gesellschaft auseinandersetzt und das Ziel hat, ihre Sichtweise insbesondere anhand ihrer Filme zu vermitteln. Nicht zu übersehen ist die Thematik, die die Werke des diesjährigen Programmes miteinander verbindet: Das Verhältnis zum Fremden. Ob es sich nun um einen Migranten handelt, den wir Zuhause aufnehmen (ClUB EUROPA), erhoffte, jedoch gefürchtete, russische Soldaten (MAIKÄFER, FLIEG!) oder um Österreicher mit Migrationshintergrund, die vergnügt sämtliche Klischees auf den Kopf stellen (DIE MIGRANTIGEN).

Diese 13. Ausgabe befasst sich ebenso mit der Figur der Frau, dessen Verkörperungen Respekt und Bewunderung bewirken. Im Wettbewerb: Eine intelligente und entschlossene MARIJA, die einem unmittelbar ins Auge fällt. Unter den Filmen des Jahres laden wir Sie ein, die Welt der Philosophin und Psychoanalytikerin Lou Andreas-Salomé kennenzulernen oder das Leben von Paula Becker, einer Malerin mit Pioniergeist. Entdecken Sie ebenso unseren Favoriten DIE GÖTTLICHE ORDNUNG, in dem es um den Kampf eifriger Verfechterinnen des Frauenwahlrechts in der Schweiz geht... die Schweizer Suffragetten der 70er!

Darüber hinaus, sorgen nicht nur die Filmfiguren für Aufsehen, sondern vor allem die in der Filmbranche tätigen Frauen: Schauspielerinnen, Regisseurinnen – dieses Jahr sind sogar 4 im Wettbewerb! – oder Produzentinnen, u.a. Maren Ade, die für den im Wettbewerb laufenden Film WESTERN gemeinsam mit Valeska Grisebach gearbeitet hat. Und dank Fatih Akin sehen wir zum ersten Mal Diane Kruger für eine deutsche Produktion vor der Kamera stehen. Das Ergebnis: der Preis für die beste Darstellerin in Cannes. Mit dem Film AUS DEM NICHTS ist der von allen ersehnte Fatih Akin zurück – verpassen Sie unsere Vorpremiere nicht!

Das Festival richtet sich an alle und ist für alle Altersgruppen geeignet, mit einer großen Auswahl an Filmen für die ganze Familie und sogar für die jüngsten Zuschauer. Sowohl in Hinblick auf die Schüler, als auch das ganze Publikum besteht das Ziel des Festivals darin den Reichtum und die Vielfalt der deutschsprachigen Produktionen zu präsentieren und durch das Kino Interesse für diese Kulturen zu wecken. 32 unabhängige Kinos im Elsass setzen sich 18 Tage lang dafür ein.

Wir bedanken uns bei den Kinos und auch bei Ihnen für Ihr Kommen!

Vorwort

Seit den Filmfestspielen von Cannes bricht die Begeisterung der Zuschauer und der Kritiker für Maren Ades neuesten Film nicht ab, und das aus gutem Grund. Die unkonventionelle und diskrete Regisseurin und Produzentin hat dem Publikum mit Toni Erdmann ein wahres Juwel beschert. Mit einem Schopf hochgesteckter blonder Haare mitten in einem Berg braunen Fells weckt das Filmplakat Neugier, aber erst am Ende einer ernüchterten Fabel über unsere kapitalistische Gesellschaft erhält es seine volle Bedeutung, so verbringt man zweieinhalb Stunden zwischen Zynismus und Lachsalven.

Dies ist zweifellos der deutsche Film des Jahres, doch das Programm von Augenblick, immer neu, vielfältig und anspruchsvoll, ist da, um Ihnen zu beweisen, dass der Weg in die Kinos sich auch für viele andere Filme lohnt.

Beim Durchblättern dieses Programms werden Sie vielleicht schmunzeln, wenn Sie die Vornamen in den Filmtiteln bemerken: Paula, Toni, Luca, Agnes, Aloys, Frantz, Jack… All diese Figuren, verkörpert von hervorragenden Schauspielern, werden Sie in ihren Bann ziehen: eine Malerin mit Pioniergeist; ein Schriftsteller, der die Welt um ihn manipuliert; ein charismatischer Serienkiller oder ein Detektiv, der aufgibt, um sich auf das(/die) Unbekannte einzulassen.

Im Rahmen von Vorführungen mit anschließender Diskussion laden wir Sie zum Gedankenaustausch mit Regisseuren, Journalisten oder Geschichtswissenschaftlern ein, unter anderem, mit dem im Elsass koproduzierten Dokumentarfilm Democracy, zum Thema Europa und seinem Gesetzgebungsprozess. Eine weitere Neuheit: Luxemburg kehrt in das Festivalprogramm zurück und das mit seinem größten nationalen Erfolg, Eine neue Zeit.

Mit der Retrospektive führen wir unsere Erkundung des DDR-Kinos fort! Dieses Mal ist nicht mehr von Zensur die Rede, sondern von dem legendären Liebespaar Paul und Paula sowie von weiteren Perlen großer Regisseure des deutschen Kinos.

Sechs Filme aus Deutschland, der Schweiz, Österreich und Dänemark nehmen am Wettbewerb teil. Ihre Regisseure und Schauspieler werden die Region durchreisen, um die Zuschauer zu treffen und ihre Erfahrungen mit ihnen zu teilen. Wie jedes Jahr lädt das Festival die Zuschauer ein, ihren Favoriten zu wählen und diesen, wie die Fachjury, mit einem Preis auszuzeichnen, dem Preis des Publikums.

18 Tage lang wird das Festival in den unabhängigen elsässischen Kinos in vollem Gange sein und heißt Sie alle willkommen. Allen Zuschauern und Zuschauerinnen ein herzliches Dankeschön und ein schönes Festival!

Vorwort

Der in einer Plansequenz von 2h20 mitten in Berlin gedrehte Thriller Victoria sorgte diesen Sommer für Aufsehen in der Fachpresse. Über seine technische und Künstlerische Brillanz hinaus zeugt er von der Vitalität des deutschen Films und seiner Fähigkeit, uns zu überraschen. Fast 15 deutsche, österreichische und Schweizer Produktionen kommen in diesem Jahr in die französischen Kinos, und dabei sind diese Filme nur eine Kostprobe des reichen deutschsprachigen Filmschaffens. Das Anliegen des Festivals Augenblick war es stets, Ihnen diese Vitalität vor Augen zu führen.

Von den erotischen Anfängen des österreichischen Films bis hin zu den neusten Hochschul-Kurzfilmen zeigen Ihnen die unabhängigen elsässischen Kinos über 30 Filme, ein Spiegel der Vielfalt der Genres, Themen und Formate der Filmkunst des deutschsprachigen Raums. Die Kinos laden Sie zur Diskussion, zum Austausch und zur Begegnung mit Regisseuren, Protagonisten oder Historikern ein: Sieben Gäste werden sich in der Region aufhalten, um Sie an ihrer Erfahrung teilhaben zu lassen.

Das Festival feiert den 25. Jahrestag der deutschen Vereinigung, indem es seine Retrospektive Werken widmet, die in den Filmstudios der DDR produziert worden sind. Unter dem Titel „Die Filmzensur im Osten“ werden selten gezeigte, bemerkenswerte Filme vorgestellt, die man 20 Jahre lang totgeschwiegen hatte und die beim Fall der Mauer wiederentdeckt wurden.

Machen Sie mit beim Wettbewerb, dem Dreh- und Angelpunkt des Festivals, und entdecken Sie die sechs Filme, die uns durch ihre Originalität überzeugt haben. Nicht zu vergessen auch die erfrischenden Filme der Sektion „Jugend“. Als Neuheit stellen wir in der Sektion „Favoriten“ drei Filme vor, die jeder auf seine Weisen das Thema Freiheit behandeln.

Unter „Unbedingt anschauen“ finden Sie die neuen Filme des Jahres, die man nicht verpassen sollte. Dabei begegnen Ihnen neue Talente, aber auch gute alte Bekannte aus früheren Festivaljahren wie Ulrich Seidl oder Christoph Hochhäusler.

Vielen Dank also, dass Sie wieder dabei sind: ob neugieriger Zuschauer, Jurymitglied, engagierter Pädagoge oder überzeugter Cineast – es ist Ihre Neugierde, von den Augenblick lebt.

Vorwort

Einzigartig aufgrund seines geografischen Ansatzes hat sich das Festival in zehn Jahren zu einem maßgeblichen kulturellen Ereignis entwickelt, wenn es um das deutschsprachige Kino geht. Diese 10. Ausgabe bietet uns die Gelegenheit zu einem Rückblick auf die geleiteste Arbeit.
Im Frühjahr 2004 gründete eine Handvoll Kinobetreiber auf Anregung der Région Alsace das Festival Augenblick. Die allererste Ausgabe, über 15 Kinos verstreut, legte den Schwerpunkt auf die Erneuerung des deutschen Kinos und beleuchtete zugleich seine Geschichte anhand von Retrospektiven bahnbrechender Regisseure. Ein Jahrzehnt später bilden 34 Kinos in 31 Kommunen das Netz des Festivals des deutschsprachigen Films. Dieses Bemühen um territoriale Verknüpfung lag uns immer am Herzen, so dass Augenblick heute fest im Elsass verwurzelt ist.

Eine anspruchsvolle Programmgestaltung, mutige und unangepasste künstlerische Entscheidungen, die Einladung renommierter Künstler (Ulrich Seidl, Christoph Hochhäusler, Thomas Arslan, Tomi Ungerer), eine intensive Arbeit in und mit den Schulen machen das Festival zu einem Ereignis, auf das unsere Mitglieder, unsere Partner aus Institutionen und Kultur und unser Publikum warten. Diese Treue hat uns beflügelt und unseren Ehrgeiz noch weiter angespornt.
Zu Feier seines 10. Geburtstags glänzt das Festival mit vielen Highlights: ein Sauerkrautwesternabend, ein Blindtest deutschsprachiger Film, ein Kinokonzert, Vorpremieren, ein hochkarätiger Wettbewerb und ein Wettbewerb um die beste Filmkritik mit einer Reise zur Berlinale 2015 als Gewinn!

Als wir mit den Überlegungen für diese 10. Jubiläumsausgabe begannen, kam ein verrücktes Projekt auf den Tisch: das Werk von Werner Herzig ins Programm zu nehmen und den Cineasten nach Straßburg einzuladen. Im Laufe der Treffen einer Gruppe von Filmnarren und der von ihnen geführten Verhandlungen ist das Unvorstellbare Realität geworden. Werner Herzog erweist uns die Ehre seiner Anwesenheit im Rahmen der Gesamtretrospektive, die wir ihm in Zusammenarbeit mit den Cinémas Star, Vidéos Les Beaux Jours und der Universität Straßburg widmen.

Kommen Sie also zahlreich, um mit uns diesen Geburtstag zu feiern, und vergessen Sie nicht: Es gibt immer ein Kino in ihrer Nähe, das bei Augenblick mitmacht!

Vorwort

Das Geleitwort für diese 9. Ausgabe von „Augenblick“ zu schreiben ist ein großes Vergnügen. In diesen Zeiten der Krise und der Haushaltskürzungen ist es an sich schon eine gute Nachricht, wieder einen Geburtstag feiern zu können.
Ein Geleitwort schreiben ist aber auch aufregend und macht zugleich ungeduldig. Beim Blättern im Programm sehen Sie, welche Filme wir für das Festival ausgewählt haben. Unter den vielen Vorschlägen haben uns diese Filme besonders begeistert, und um sie haben wir uns bemüht, um sie in unseren Kinos zeigen zu können. Überzeugt davon, dass der Publikumsgeschmack hier wie dort der gleiche ist, haben wir uns für Themen- und Genrevielfalt entschieden, um die Bandbreite der deutschsprachigen Filmproduktion zu zeigen. Dokumentarfilme, Komödien, Familienchroniken, historische Filme, Abenteuerfilme, Animationsfilme – die gebotene Auswahl umfasst das gesamte Spektrum der Filmkunst.
Wir nehmen den Vorsitz Österreichs im Ministerkomitee des Europarats zum Anlass dafür, einige österreichische Regisseure herauszustellen. Und trotzdem werden Sie keinen Film von Michael Haneke zu sehen bekommen. So wie uns manchmal ein großer Baum den Blick auf den ganzen Wald verstellt, verdecken die breiten Schultern dieses zweimal in Cannes mit der Goldenen Palme ausgezeichneten Österreichers, ganz gegen seine Absicht, eine Vielzahl guter Regisseure. Wir sind auf Entdeckungsreise gegangen, ohne dass wir damit allerdings unbekannte Talente aufgespürt hätten: Ulrich Seidl, Barbara Albert und Rainer Frimmel sind in ihrem Land anerkannte Filmemacher. Wie zur Krönung unserer Bemühungen wird Ulrich Seidl uns mit seiner Anwesenheit beehren und sich dem Publikum in Colmar, Straßburg und Mülhausen stellen. Nutzen Sie diese Begegnungen, um einen großen Regisseur kennenzulernen, den ein Ruf voller Gegensätze begleitet: Voyeur, Misanthrop, Zyniker, Provokateur, Humanist – kommen Sie, um sich Ihre eigene Meinung zu bilden.
Schließlich bietet dieses Geleitwort die Gelegenheit, daran zu erinnern, dass „Augenblick“ ein regionales Filmereignis ist, das dreißig unabhängige elsässische Kinos zusammenführt. Wanderkinovorführungen, Stadthallen, Dorf-, Vorort- oder Stadtkinos – es gibt immer ein Kino in Ihrer Nähe. Aus diesem Wunsch, im Elsass gemeinsam etwas zu unternehmen, ergibt sich eine einzigartige Herausforderung, der wir uns mit Ihrer Unterstützung durch den Besuch unserer Veranstaltung stellen können.
Auf ins Kino!

Vorwort

Eine siegreiche Mannschaft soll man nicht auswechseln!
Nach dem Erfolg des Festivals 2011 hat sich das Programmteam von Alsace Cinémas schon im Januar wieder zusammengefunden, um die diesjähriges Ausgabe für Sie vorzubereiten.

Wir möchten Sie mit dem Wettbewerb überraschen, Ihnen im Rahmen der den Literaturverfilmung gewidmeten Retrospektive große Klassiker bieten, Sie bei den Begegnungsabenden mit Filmteams zu Wort kommen lassen und mit der Vorführung von Filmen für die Jüngsten unter uns ein möglichst breites Publikum erreichen.

Ein Scheinwerfer wird auf die Filmproduktion der Schweiz gerichtet sein, um Ihnen zu zeigen, dass nicht alle Schweizer Geschichten inmitten der Berge auf abgelegenen Bauernhöfen spielen… Um mit diesem Klischee aufzuräumen, haben wir in Partnerschaft mit Swiss Films 5 lange Spielfilme und eine Reihe von Kurzfilmen ins Programm aufgenommen, welche die Vielfalt des Schweizer Kinos und die Energie der Neuen Generation von Filmemachern wiederspiegeln, die – wie mancher tief in den Tälern Eingeschlossenen – ihr Verlangen nach neuen Orten und Bildern Herausschreien…

Insgesamt bieten wir Ihnen über 30 Filme an, die Sie in Ihrem nächstgelegenen Kino anschauen können, beteiligen sich doch in diesem Jahr fast sämtliche elsässischen Kinos am Festival. Möglich wird dieser Kraftakt – eine solche Veranstaltung an 30 verschiedenen Orten während 18 Tagen stattfinden zu lassen – vor allem durch das Engagement der Kinobetreiber. Sie gehören alle dem Netzwerk unabhängiger Kinos Alsace Cinémas an. Ihr Einsatz für kulturelle Vielfalt und für die Entdeckung unbekannter Filmwerke erreicht seinen Höhepunkt während des Festivals Augenblick.

Wenn auch Sie das Kino lieben, die deutsche Sprache oder beides, seien Sie Herzlich eingeladen!

Vorwort

Ich liebe Kino!
Von dieser Aussage ließen wir uns ein ganzes Jahr lang leiten, um die 7. Ausgabe des Festivals „Augenblick“ zu organisieren. Nach regelmäßigen Sitzungen mit oft heftigen Diskussionen zeichneten sich drei große Achsen des Festivals ab: Filme in Wettbewerb, Filme außerhalb das Wettbewerbs und solche der Retrospektive.
Der Wettbewerb, das eigentliche Gründungselement des Festivals, bietet bisher in Frankreich noch nicht gesehene Filme an, die die Lebendigkeit und die Vielfalt des deutschen Kinos reflektieren. Fünf von sechs Filmen sind erste Spielfilme von Filmemacher/innen, von denen die meisten derselben Generation 1973-1980 angehören. Filme von Regisseuren wie Wolfgang Becker („Good Bye Lenin“) oder Florian Henckel von Donnersmarck (Das Leben der Anderen“) öffneten die Tür für neue Talente, die jetzt auf einen bereits gut vorbereiteten Markt gelangen.
Die Filme, die außerhalb des Wettbewerbs laufen, sind zum großen Teil in Frankreich unbekannte Filme; sie sind repräsentativ für die Mannigfaltigkeit der deutschen Filmproduktion.
Die Retrospektive „Pass für Amerika“ rekurriert auf die Karrieren herausragender deutscher und österreichischer Regisseure, die die Türen der Hollywood-Studios dank ihres Erfolgs im eigenen Land aufstießen und die damit Teil der amerikanischen Filmgeschichte wurden.
Wo aber – so werden Sie sich fragen – kann man dieses Festival besuchen?
Das können Sie vor allem in den Kinos Ihrer eigenen Region. 17 von 26 Kinos im Elsass haben entschieden, am Wettbewerb zu partizipieren. Diese vom Kollektiv getragene Entscheidung muss betont werden, denn sich mitten im November, wo Blockbusters und Arthouse-Filme in die Kinos kommen, wo ein Kinosaal, oft sogar der einzige Saal, mit deutschsprachigen, zumeist noch nie gesehenen Filmen zu beschäftigen, ist eine engagierte, wenn nicht sogar „radikale“ Wahl. Diese Wahl spiegelt die von Alsace Cinémas gesteckten Ziele: Ein Kino-Netz in der Region Elsass zu beleben, das Lust auf Deutsches Kino macht.
An mehr als 30 Veranstaltungsorten können Sie das Programm des Festivals „Augenblick“ sehen. Nehmen Sie diese einzigartige Möglichkeit wahr: Auf geht’s, ins Kino!