Synopsis

Der eitle Bürgermeister eines kleinen elsässischen Dorfes will seine beiden Töchter mit reichen Bauern verheiraten. Doch Marie und Gretl sehen das ganz anders: Sie werden von anderen Verehrern umworben, die eine von Doktor Freundlich, einem deutschen Akademiker, die andere von einem etwas tollpatschigen Bauern.

Der erste Tonflm in elsässischer Sprache galt Ende der 1980er Jahre als endgültig verloren. Die restaurierte Kopie, zum Teil in einem russischen Archivbestand wiedergefunden, entspricht der Fassung des Theaterstücks, die sein Autor Gustave Stoskopf selbst Anfang 1940 sehen konnte. Manche Szenen waren in späteren Fassungen nicht mehr enthalten: ein patriotischer Epilog mit den Petits Chanteurs de Hochstatt und eine Umarmung zwischen einem französischen Bürgermeister und einem deutschen Präfekten – unmittelbar nach dem Krieg undenkbar!


Regisseur

Jacques Severac

Fiche technique

  • Pays FR
  • Année 1939
  • Durée 93’
  • Genre Tragikomödie
  • Version VOSTFR (alsacien)
  • Scénario

    Charles-Gustave Stoskopf, d’après la pièce de Gustave Stoskopf

  • Interprétation

    Leonie Bussinger, Suzanne Grolin, Georges Maurer, Louis Grunder

Filmvorführungen